Non si può più andare al club a piedi senza essere importunati da qualche mendicante senza tetto.
Èovek ne može ni na miru da prošeta od kancelarije do kluba... a da ga ne presretne neki beskuænik prosjak.
Ora, a quei tempi, alla vigilia di Natale, era usanza che i gentiluomini di buona volontà passassero tra le varie imprese per raccogliere donazioni per i poveri e i senza tetto.
U ovo doba, obièaj je da na Badnjak gospoda organizuju prikupljanje donacija za siromašne i beskuænike.
Ci stiamo dando da fare per raccogliere un fondo per i poveri e senza tetto.
Nekolicina nas teži ka osnivanju fonda za siromašne.
Era un senza tetto come tutti noi.
Pa, bio je kao i mi ostali. Skitnica.
Credo che mio padre fosse senza tetto.
Mislim da je moj otac bio beskuænik.
Serata di beneficenza per veterani transessuali senza tetto.
Imam dobrotvornu priredbu za beskuæne transseksualce.
Severe restrizioni sulla droga, sul crimine, sui negri, sugli immigrati, sui senza tetto, sugli afro-americani.
Ništa što ti i sam neæeš. -Tako je, ti si moj èovek! Ovo je moj dan!
Eseguivano i loro test anche sui senza tetto, sui malati di mente.
Није експериментисао на лепорознима, него на бескућницима и лудацима.
Per quelli di voi che non seguono i notiziari un senza tetto non identificato avvicinato e malmenato sul lido del New Jersey martedì scorso si trova in ospedale in condizioni critiche ma stabili.
За оне који не прате вести... непознати бескућник... који је пребијен прошлог уторка на обали... је у критичном, али стабилном стању у једној од болница.
Un milione e mezzo e senza tetto?
Milion i po, a nema ni krova?
Senti quando si tratta di occupazioni abusive o di famiglie senza tetto, la faccenda si fa spinosa.
Kad imaš posla sa steèenim pravom stanovanja ili bilo èime što je u vezi sa beskuænicima, to ume da bude vrlo èupavo.
Un gelo mai registrato ha gettato la città nel caos e molti senza tetto sono morti assiderati.
Рекордно хладно време је бацило град у хаос, са бројем бескућника подлеглих промрзлинама.
Se succede qualcosa di peggio, non so voi ma io non voglio essere là fuori in un'auto senza tetto.
Bude li frke... ne kanim èamiti u autu bez krova.
sigarette per i senza tetto, le chiameremo Barbon.
Cigarete za beskuænike. Zvat æemo ih hobos. To je grozno
C'è un'associazione a Boston che vuole trasformare un vecchio residence in un rifugio per madri senza tetto con i loro figli.
Postoji ta grupa, u Bostonu, koja stari hotel želi pretvoriti u sklonište za žene i decu.
Abbiamo passato tutto il weekend a costruire una casa per i senza tetto.
Èak smo napravili kuæu za beskuænike. Kako je to prošlo?
Io dono la maggior parte di quella roba ai senza tetto e ad aste di carità.
Ja najviše tih stvari poklanjam utoèištima beskuænika, ostalo dam na humanitarnim aukcijama.
In un certo momento sono stato un senza tetto, a Dallas, e ho vissuto in poverta' per 15 anni a Houston.
Bio sam beskućnik jedno vreme u Dalasu. Živeo sam u siromaštvu 15 godina u Hjustonu.
Imporre una tassa da accattonaggio ai senza tetto, e' veramente nobile.
Naplaæuješ beskuænicima porez za prosjaèenje, vrlo ispravno.
Capo, lei sa che a Lex Luthor non potrebbe "fregare" di meno dei senza tetto.
Znaš da Lex Luthor ne bi mogao manje brinuti o beskucnicima, šefe.
Voglio trasformarlo in un ricovero per i senza tetto... con la pallacanestro a mezzanotte.
Hocu da ga pretvorim u centar za beskucnike, sa ponocnom kosarkom.
Hai ordinato tu l'esame tossicologico sul senza tetto morto di overdose?
Vi ste naruèili toksi-test za predoziranu žrtvu?
Sta firmando la cessione di un certo edificio ad un certo Gruppo Mani Tese... come nuovo rifugio per i senza tetto.
Prepisuje odreðenu zgradu organizaciji Brižne Ruke kao novo prihvatilište za beskuænike.
Ha lavorato tre anni per le prostitute senza tetto nel Bengala.
Radio je tri godine sa prostitutkama beskucnicama u Bengalu.
I primi test confermano tracce di alcol cetilico sulla fronte della senza tetto.
Preliminarni test potvrduje acetil alkohol na celu beskucnice.
In qualche modo si e' procurato una carta di credito senza tetto di spesa.
Nekako je došao do platinaste AmEx kartice bez ogranicenja za trošak.
Alloraeraun centrod'accoglienza per tossici e senza tetto.
Ovo mesto je bilo sklonište za narkomane i beskuænike.
State in allerta per un senza tetto con la tubercolosi attiva.
Obratite pažnju na beskuænika s TBC-om.
Quest'anno hanno diffuso una storia sui senza tetto costretti con la forza a nascondersi a Battery Park.
Ranije ove godine napisali su prièu o beskuænicima prisiljenima skrivati se u Battery Parku
Nessun problema, faccio volontariato in un rifugio per senza tetto, magari andrò lì per servire alla mensa domattina.
Nije problem. Volontiraæu u prihvatilištu za beskuænike. Imam smeštaj, a ujutru æu raditi u narodnoj kuhinji.
Mi mostro' parti di questa citta' che non avrei mai visto altrimenti, dalla... bellezza di un orto comune alla... solitudine degli accampamenti dei senza tetto nei quartieri malfamati.
Pokazala mi je delove grada koje inaèe ne bih video. Od lepote gradskog povrtnjaka do usamljenih beskuænika.
E' affamato, non e' un senza tetto.
Nema straha. On je samo gladan, ne beskućnici.
Questo menu e' composto da adolescenti senza tetto che Blaine uccide a sangue freddo per interessi.
OVAJ SPISAK JE SASTAVLJEN OD BESKUÆNIKA TIN. KOJE JE BLEJN HLADNOKRVNO UBIO ZBOG PROFITA.
L'ambiente in cui vivevo era formato da famiglia, amici, e rifugi per senza tetto.
Moja sredina se sastojala od života s porodicom, prijateljima i u skloništima za beskućnike.
Ma ho anche studenti che tornano al rifugio dei senza tetto o alla casa famiglia.
Али исто тако имам ученике који иду у прихватилиште за бескућнике или у домове.
Nathaniel lasciò la Juilliard, ebbe un terribile esaurimento nervoso, e 30 anni più tardi viveva come un senza tetto per le strade di Skid Row nel centro di Los Angeles.
Natanijel se ispisao sa Džulijarda, preživeo potpuni nervni slom, a 30 godina kasnije živeo je kao beskućnik na ulicama zapuštenog naselja Skid Rou u centru Los Anđelesa.
Non consiste forse nel dividere il pane con l'affamato, nell'introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire uno che vedi nudo, senza distogliere gli occhi da quelli della tua carne
Nije li da prelamaš hleb svoj gladnome, i siromahe prognane da uvedeš u kuću? Kad vidiš golog, da ga odeneš, i da se ne kriješ od svog tela?
1.9548418521881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èovek ne može ni na miru da prošeta od kancelarije do kluba... a da ga ne presretne neki beskuænik prosjak. 